Location: Remote / Hybrid / Full-time / Part-time / Freelance
About Ailaysa:
Ailaysa is a fast-growing AI-powered content creation and translation platform specializing in multilingual book publishing, enterprise content, and AI-driven localization. We work with publishers, businesses, and media companies to deliver high-quality AI-assisted original content and translations.
Job Overview:
We are hiring AI Content Reviewers to evaluate and refine AI-generated content and translations in English and Indian languages, and also international languages. Reviewers will ensure content quality, fluency, accuracy, and cultural relevance. This role is open to full-time, part-time, and freelance professionals with expertise in writing, translation, or content review.
Primary tasks: Editing translations, editing AI Generated content, Creating language resources, creating datasets etc.
Languages We Are Hiring For:
- Indian Languages: English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Marathi, Bengali, Assamese, Odia, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Konkani
- International Languages (Preferred but not mandatory): Spanish, German, Chinese, Japanese, Korean, French, Arabic, Russian, etc.
Key Responsibilities:
- Review and refine AI-generated content and translations for accuracy, fluency, and contextual appropriateness.
- Ensure linguistic, grammatical, and stylistic quality.
- Check for cultural relevance, readability, and adherence to domain-specific terminology.
- Provide feedback on AI translation divergences, especially for complex linguistic nuances.
- Collaborate with AI engineers and linguists to enhance AI models based on real-world feedback.
- Work on literary, academic, self-help, business, legal, technical, and creative content as per expertise.
- Edit translated books
- Write AI generated ebooks based on research
- Maintain consistency in terminology and writing style across projects.
Who Can Apply?
- Writers, translators, editors, linguists, and language experts with proficiency in any of the listed languages.
- Professionals with experience in content writing, journalism, publishing, localization, or translation.
- Individuals with domain expertise in finance, law, medicine, technology, literature, or media are encouraged to apply.
- Native or near-native fluency in at least one Indian or international language besides English.
- Strong understanding of linguistic nuances, syntax, and grammar rules in their specialized language.
Requirements:
- Minimum 2 years of experience in writing, translation, or content review.
- High proficiency in at least one of the Indian or international languages listed.
- Ability to identify and correct AI-generated translation errors and improve text coherence.
- Familiarity with LLMs like ChatGPT, AI-assisted translation tools, CAT tools, or localization workflows is a plus.
- Strong research skills for verifying terminology and contextual accuracy.
- Adaptability to different content types and domain-specific writing styles.
- Ability to meet tight deadlines while maintaining high-quality output.
Work Mode & Compensation:
- Full-time / Part-time / Freelance options available based on expertise and commitment.
- Work-from-home opportunities
- Full-timers / part-timers will get monthly salary
- Freelance reviewers will be paid on a per-project basis.
How to Apply?
Interested candidates can submit their CV, language proficiency details, and samples of their work to hr@ailaysa.com with the subject line “Application: AI Content Reviewer – [Language]”.
Join us at Ailaysa and be part of the future of AI-powered multilingual content!