Localization Academy

AI Video Producer

👉 Learn the basics of project management with our course!

Gemelo AI is an enterprise AI video platform revolutionizing how organizations create and localize content at scale. We leverage cutting-edge AI for dubbing, lip-sync, and automated video generation, enabling global brands, media, and government agencies to reach audiences in 40+ languages quickly and securely. Join us and be part of the next wave in AI-driven storytelling.

The Role

We’re looking for a Producer & Product Manager who will own the end-to-end delivery of our AI video translation and dubbing solutions for enterprise clients, while also helping shape and evolve our core product offerings. Expert knowledge of the latest AI Video tools and technologies is a requirement in this role.

You’ll wear two hats:

  • Producer / Delivery Lead – overseeing AI video projects from concept to final delivery (liaising with customers, refining workflows, managing budgets and timelines).
  • Product Manager – defining feature roadmaps, collaborating with engineering and design, and ensuring our platform continuously meets and exceeds enterprise needs.

If you’re equally passionate about AI video production and product strategy, and you thrive in a fast-paced environment where you can guide both the creative and technical aspects of bringing innovative products to market, we want you on our team.

Key Responsibilities

1. AI Video Production & Delivery

  • Manage end-to-end localization projects (translation, dubbing, lip-sync) for enterprise clients—ensuring quality, on-budget, and on-time delivery.
  • Collaborate with customers to gather requirements, set realistic timelines, and communicate progress effectively.
  • Oversee QA and finalize video outputs, maintaining brand and style consistency.
  • Identify process improvements for scaling AI video translation pipelines, including cost optimization and workflow automation.

2. Product Management & Strategy

  • Define and maintain the product roadmap for AI video translation, dubbing, and lip-sync features, balancing immediate enterprise needs with long-term innovation.
  • Collaborate closely with engineers, data scientists, and designers to scope requirements, set development priorities, and deliver new product features.
  • Conduct market research, user testing, and stakeholder interviews to identify opportunities for new product capabilities (e.g., real-time AI dubbing, advanced lip-sync customization, interactive “AI Twins,” etc.).
  • Track and analyze product metrics (e.g., usage, customer satisfaction, NPS), iterating on feature improvements to maximize value and impact.

3. Cross-Functional Collaboration & Leadership

  • Serve as the central point of contact between internal teams (sales, engineering, design, ops) and external clients (enterprise accounts, media partners).
  • Provide regular updates to leadership on project progress, resource needs, and product roadmap milestones.
  • Ensure alignment between customer-driven projects and core product development, preventing silos or conflicting priorities.

What We’re Looking For

  • 5+ years of experience in video production (e.g., as a producer, post-production lead) and/or product management (preferably both).
  • Demonstrable understanding of AI video pipelines (dubbing, lip-sync, text-to-speech) and relevant production workflows—either from hands-on professional experience or a strong technical background.
  • Proven ability to manage complex projects with multiple stakeholders, tight deadlines, and evolving requirements.
  • Familiarity with enterprise software development and SaaS product lifecycles, including agile processes and product discovery frameworks.
  • Excellent communication and presentation skills; able to translate technical details into business impact for stakeholders.
  • Passion for AI-driven innovation, with a willingness to stay current on emerging technologies, best practices, and industry trends.

Our job digest is packed! Get on the waitlist for the next spot.

Other similar jobs: