Localization Academy

Associate Language Production Lead

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Position Summary

The Language Quality Associate (LQ Associate) is responsible for executing defined Language tasks in the localization delivery process, adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal language processes.

What You Will Do

Responsible for assigned production tasks, such as preparing translation instructions, performing quality checks and organizing Language Quality Inspections.

  • Analyzes project source files using Lionbridge tools to determine the appropriate language process for standard products/services/file types.
  • Creates and maintains language assets, such as glossaries and/or translation memories.
  • Manages language queries and ensures they are resolved.
  • Ensures timely execution of assigned tasks with expected quality, enabling successful on time and quality delivery to the customer.
  • Communicates clearly, precisely, and effectively about the assigned projects and tasks with all stakeholders to complete those successfully. Other
  • Carries out other Language Services tasks broadly within the scope of the role, based on instructions of their superior and/or the employer

To Be Successful You Will Have

  • Deep linguistic aptitude, i.e., good understanding of language concepts such as grammar and style.
  • Process orientation with ability to execute tasks to achieve high quality results.
  • Ability to manage time well and meet deadlines.
  • Analytical and problem-solving skills.
  • Ability to work in a multicultural project environment.
  • Effective collaboration within remote teams.
  • Strong communication skills, both oral and written.

In Return, You Can Expect

  • Unique opportunity to participate in Language Services processes.
  • To work with a passionate and diverse team of specialists from across the world in areas such as Language/Linguistics, Technology Development, AI/Machine Learning, Managed Services and Business Operations.
  • Chance for growth in a stable, global company with a solid market position.
  • Professional development opportunities in a multi-cultural environment – Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.