Localization Academy

Associate Translator

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

RWS Chile is seeking Spanish-ESLA linguists to join our international in-house team and build a long-term working relationship by joining us in delivering high quality translations for well-known multinationals.


We are recruiting linguists for all subject matter fields: life sciences, marketing/transcreation, automotive, engineering, finance, IT, travel, retail and more.


If you think of yourself as someone with experience in the translation industry, strong communication and who is committed to using your know-how to contribute to the client’s success, this opportunity is tailored to you. Together with your team members you will get the chance to manage your own projects and be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget.


Location: Home-based. Candidate must be located in Chile (mandatory).

Job Type: Full-time Contract


Key Responsibilities

  • Translation and review of texts with CAT tools (especially Trados Studio)
  • Post-editing of machine translated texts
  • Layout check of translated documents
  • Quality and terminology management
  • Assistance with mentoring our interns or junior translators