Localization Academy

Bilingual App Content Curator Analyst (Italian & English)

Accenture is a leading global professional services company that helps the world’s leading businesses, governments and other organizations build their digital core, optimize their operations, accelerate revenue growth and enhance citizen services—creating tangible value at speed and scale. We are a talent- and innovation-led company with approximately 742,000 people serving clients in more than 120 countries. Technology is at the core of change today, and we are one of the world’s leaders in helping drive that change, with strong ecosystem relationships. We combine our strength in technology and leadership in cloud, data and AI with unmatched industry experience, functional expertise and global delivery capability. We are uniquely able to deliver tangible outcomes because of our broad range of services, solutions and assets across Strategy & Consulting, Technology, Operations, Industry X and Song. These capabilities, together with our culture of shared success and commitment to creating 360° value, enable us to help our clients reinvent and build trusted, lasting relationships. We measure our success by the 360° value we create for our clients, each other, our shareholders, partners and communities. Visit us at www.accenture.com.

Role details:

  • Run test cases in the virtual agent (chatbot) for various prompts or queries provided in local language
  • Write queries or question prompts to test use cases assigned for different scenarios
  • Compare responses generated by the virtual agent in local language against responses available in English language
  • Review for accuracy and relevancy in local language and capture any errors in translation. noticed
  • Execute test cases and report defects found in the localization output
  • Perform detailed exploratory testing with the aim to find edge cases and make the user experience better
  • Write accurate translation/ localization bug reports with proper details and respond quickly on additional information requested for the bugs

  • Requirement:

  • Bachelors degree, high school diploma or equivalent
  • Strong English & Italian Skills for Business (Written and Spoken)
  • 2-3 years of relevant experience in content translation in the product/ services industry.
  • Experience in working with engineering and testing teams for Localization (L10) testing preferred.
  • Demonstrated cross-cultural skills and ability to work with team members from different cultural backgrounds.
  • Excellent communications and critical thinking skills.