Company Description
CJ OliveNetworks, a leading digital service company that drives business innovation for customers with advanced technology and top-tier IT services!
We seek a skilled Chinese-Japanese Translator with experience in short-form video content and subtitle creation. The ideal candidate will accurately translate and localize video dialogues while ensuring proper time coding for seamless subtitle synchronization.
Responsibilities
Translate and localize short-form video content from Chinese to Japanese.
Create and edit subtitles with correct grammar, cultural nuances, and tone.
Ensure accurate time coding for proper subtitle synchronization.
Work with video editors to maintain subtitle readability and timing.
Proofread and review subtitles to ensure quality and accuracy.
Qualifications
Fluent in Chinese and Japanese (both written and spoken).
Experience in subtitle editing and time coding tools (srt, vtt format).
Knowledge of video content trends and localization best practices.
Attention to detail and ability to meet deadlines.
🎬 If you’re passionate about video translation and subtitling, we’d love to hear from you!