Localization Academy

Content Assistant Internship (m/f/d)

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active


At Speexx, we are building the future of learning and development. Our all-in-one digital coaching platform combines cutting-edge AI technology with world-class coaches to deliver needs assessment, personalized language training and business coaching for everyone. Since 2012, Speexx has equipped over 1,500 organizations with the tools their workforce needs to thrive. And we’re just warming up.

Now as we grow, we are searching for a Content Assistant Intern to join the Marketing department in our Spanish Business Unit. This person will collaborate closely with the Marketing department and work directly with Content Marketing Managers to level up the the process of content translation from English to Spanish. This is a good opportunity to work with a truly global, dynamic team and have a positive impact contributing with content to the L&D and HR tech industry from day one. If this sounds like you, keep scrolling!

What You’ll Do:

  • Localization/Translation of articles for the Speexx Blog. From English to Spanish. You will work and learn about tools like Wrike, ChatGPT and AI Generative Tools
  • Localization/Translation of press releases and related news for our newsroom in the website. You will work and learn about WordPress

What We’re Looking For:

  • Language Proficiency. As a localizer, strong language skills are paramount. You should be proficient in both English and Spanish to accurately translate articles and press releases. Additionally, understanding nuances, idiomatic expressions, and cultural context is crucial but anyway you’ll receive support on that.
  • Precision matters when translating content. Being meticulous ensures that the final output is accurate, coherent, and culturally appropriate. Taking SEO into account is important
  • Familiarity with project marketing tools like Wrike is beneficial. Also Knowledge of AI-driven language models allows you to leverage technology for efficient translation. Understanding their capabilities and limitations enhances your work.

What We Offer You:

  • Remunerated internship
  • Flexible Working Hours: We don’t believe that a rigid 9 am – 5 pm is the right path to a great work-life balance, so we give you the flexibility to do your best work in a way that works for you and your team.
  • Remote & Hybrid Office Models: Sometimes you need to work from home, take care of a family member, or just have a change of scenery. That’s why we offer hybrid option.
  • International Team: You will be working in a multicultural, agile environment with team members from office locations around the globe, including Munich, Madrid, Paris, Pavia, Rome and Shanghai.
  • Culture of Learning: Take a deep dive into our Speexx Academy, participate in our global Mentoring program, visit internal workshops or third-party training, and finally enjoy our Speexx peer exchanges.
  • Award-winning Language Training: Learn a new language or level up existing skills with our Speexx platform. Your friends and family can also receive a discount on our world-class language training.
  • Wellbeing Initiatives: Receive 24/7, confidential external psychological counseling service for you and your family.

What We Offer You:

At Speexx, we are searching for individuals with varied skill sets, backgrounds, and experiences that can help enrich our culture even further. Even if you don’t meet every requirement, we still encourage you to apply. Don’t let the confidence gap or imposture syndrome hold you back from shining!

Just like our personalized learning solutions, our recruitment is not one-size-fits-all. Please let us know if you need any adjustments throughout the hiring process! We are looking forward to hearing from you!

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: