Equiti is a pioneering fintech firm and world-class provider of multi-asset fintech products – from liquidity solutions to in-house tech hubs to online trading platforms. With over 400 global specialists in 9 languages, Equiti provides clients with access to individual, professional, and institutional brokerage services in Europe, the Middle East, and Africa.
At Equiti, we believe that financial opportunities can unlock potential for everyone, everywhere. We’re on a mission to deliver accessible online trading products around the world through education and accessibility.
Think finance is stuffy? Think again.
We see Equiti as a new breed of broker, and we are on the lookout for talented individuals who can perform and excel in a dynamic and innovative working environment Our Marketing department would like to welcome a detail-oriented
Arabic Copywriter in our office in Amman, Jordan
The Arabic Copywriter is responsible for creating useful, meaningful content that help users complete tasks and rank across the SERPS. Their primary focus will be tocreate original Arabic content and transcreate English content into a high-level of Arabic with technical understanding of the financial industry.
In this role, you will help set the vision for content and drive cohesive product narratives across multiple platforms and touch points – including a keen interest in creative concepts and trends that relate to Arabic-speaking trading enthusiasts.
You will report directly to the Head of Brand and work alongside other Arabic and English digital copywriters, social media experts, designers and content creators.
Responsibilities
- Create original Arabic creative content across all digital and offline platforms.
- Translate English content to a high-level of Arabic for use on all digital and offline platforms.
- Drive vision for the brands customer facing language and content across a product or subject matter domain, and ensure cohesive product narratives.
- Document your strategies with guidelines, terminology standards, and processes, and establish best practices and strategy principles.
- Write clear, concise user-interface text for users.
- Collaborate with designers, researchers, prototypes, product managers, copywriters and other stakeholders to define requirements.
- Manage projects from needs assessment to implementation; identify opportunities, establish priorities, secure resources, and manage .
- Maintaining the brand’s tone of voice and accurate information in Arabic across MENA channels
Skills & Competencies
- High degree of self-motivation and ambition.
- Proven ability to work independently and competently handle multiple responsibilities, with high degree of accuracy, in a high-pressure environment.
- Collaborating with each, you strive to establish cohesive language and a unified voice across products and platforms.
- set the vision for content and drive cohesive product narratives across multiple platforms and touch points.
- Excellent attention to detail.
- Excellent verbal, written, and interpersonal skills with the ability to interact with clients, officers, and peers professionally.
Experience Requirements
- 2+ years experience writing Arabic content for the financial industry
- Experience shaping and managing content strategy for large-scale efforts.
- Experience working across a multi-national company and transcreating copy from English into Arabic ensuring our marketing messages are read and understood by the correct audiences.
- Experience with localization and accessibility best practices.
- Experience in systems thinking through word lists, style guides, content governance standards, information architecture, voice, and tone.
- Experience with cross-functional collaboration skills (including product, tech, legal, and privacy).
- The breadth of writing samples, including UX writing and longer-form content.
Perks
Each of our offices has its special perks; be it ‘no ties’, free lunches, charity events, or a hybrid work policy – but whenever you walk into an Equiti office, you’re sure to see a friendly face. We encourage international collaborations and always keep our eyes open to how we can do more.
The benefits you can expect at your Equiti workplace include:
- Competitive salary package
- Performance-based bonus
- Medical insurance coverage for employees and family members
- Smart working options
- Employee wellness initiatives
- Personalized career development
- Company lunch in the office
- Regular company events
With energy, drive, and imagination, there’s no limit to where your career can go at Equiti. With a diverse workforce and geographical spread of offices, we strongly support career development initiatives as well as provide a range of opportunities for professional and life experiences.
Equiti is an equal opportunity employer.
“Equiti” refers to a group of companies consisting of seven regulated financial services companies licensed to operate in the respective jurisdictions of their incorporation, in addition to our tech and marketing hubs. Equiti has presence in Africa, Europe, and the Middle East.