Localization Academy

EN>FR Proofreader (Freelance)

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

We are a leading Canadian translation and localization company with sister offices in Portugal and Belgium. Our team provides high-quality language services to a diverse range of industries, ensuring accuracy and cultural relevance in every project we undertake.

We are currently seeking talented and meticulous into French proofreaders to join our team on a freelance basis.


  • Proofread and edit translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to client-specific guidelines.
  • Maintain the tone and style of the original content while ensuring grammatical correctness.

Key Industries:

Our projects span across various fields, including:

  • Automotive
  • Travel & Tourism
  • Food & Beverage
  • Health Sciences
  • Insurance
  • Financial
  • Engineering
  • Legal
  • Energy & Gas
  • High-tech


  • Proven experience in proofreading and editing translations.
  • Strong understanding of the nuances and variations in the French language.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Familiarity with memoQ and Plunet is preferred.

If you meet the above requirements and are interested in joining our team of freelancers, please send your CV to https://lwtcommunications.com/us/careers/. Any other application will not be considered.