Localization Academy

Engineer

❗ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

LOCALIZATION ENGINEER

Position Summary

Localization Engineers are technically skilled individuals with a desire to troubleshoot and create solutions for technical production issues including TM management, script development for data manipulation, and defining strategies for project executions.

The successful candidate is a team player who thrives in a fast-paced work environment, working alongside our Localization Engineers and Project Managers to develop creative solutions for handling complicated files and workflows. S/he is self-motivated to learn and become an expert in localization and our company’s technology products.

What You Will Do

  • Provide daily, project-based technical support to Project Management and sales departments
  • Facilitate company-wide technology rollouts
  • Assist project managers and linguists in troubleshooting issues related to the translation process
  • Validate new features in our CAT tool, TM Server and Analysis Package products
  • Management of Translation Memories (TMs), Automation of file analysis, parsing, and filtering
  • Prepare various file types for the localization process (including re-coding and script writing as needed) to ensure compliance with clients’ requirements and integrity of data
  • Provide quotes on new projects for sales and production upon request
  • Providing technical support to translation vendors

To Be Successful You Will Have

  • Minimum Bachelor’s degree or its equivalent
  • Fluency in English
  • Knowledge of computer, scripting, and markup languages including (but not necessarily all of) VB, VBA, Perl, ASP, JSP, XML, HTML, XLIFF
  • High level of proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe software, and Internet software
  • High level of proficiency in Windows platform
  • Strong communication and organizational skills
  • Exceptional attention to detail
  • Knowledge of regular expressions and XPath
  • Experience in a related field, with experience as a Localization Engineer preferred but not required

In Return, You Can Expect

  • Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed “Best Employer for Women”, “Best Employer for Diversity”, “Best Remote Employer”, “Best Large Employer”, and “Most Loved Workplace”.

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: