Localization Academy

Fr-CA Localization QA Specialist

❗ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Company Description

Localizzz Fr-CA is a Canadian language services provider specializing in IT, Software, Website & Marketing Translation & Localization.

Role Description

We are seeking a skilled and dedicated Full-Time French-Canadian Localization QA Specialist/Reviewer to join our team (please let us know if you would like to be considered for a freelancer role instead). In this role, you will be responsible for reviewing and ensuring the accuracy, consistency, and quality of localization and technical translations from English to French-Canadian. You will work on both in-house and third-party projects. Your expertise will play a crucial role in delivering exceptional services to our clients in various technical fields, including but not limited to IT, tech, norms and standards, and e-commerce.

Responsibilities:

– Review and edit localization and technical translations to ensure they meet quality standards and are culturally and linguistically appropriate for the French-Canadian market.

– Collaborate with translators and project managers to resolve linguistic queries and ensure accurate and timely delivery of projects.

– Provide feedback to translators to help improve translation quality.

– Maintain and update translation memories and glossaries.

– Stay up to date with linguistic trends and industry-specific terminology in both English and French-Canadian.

Qualifications:

– A degree in Translation, Linguistics, or a related field.

– Minimum of 3 years of experience in technical translation or review, specifically for the French-Canadian market.

– Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work.

– Excellent communication and collaboration skills.

– Ability to work independently and manage time effectively.

– Proficiency with CAT, QA and reporting tools.

– Experience with JIRA would be a plus.

Benefits:

– Professional development opportunities

– Remote work flexibility

– Dynamic and supportive work environment

How to Apply:

  • We will consider both full time and freelance applications.
  • Please send your resume & cover-letter to HR@localizzz.com.

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: