Job Title: Freelance Korean Brand Captain [Luxury Hospitality]
Location: Remote (APAC Time zone)
About the Role:
We are seeking an experienced and dedicated Freelance Korean Brand Captain to join our team providing exceptional services for our esteemed luxury hotel client. This unique role requires an individual with extensive experience or familiarity with luxury hotels to ensure the highest standard of service delivery and brand representation.
Key Responsibilities:
1. Regular In-country Review:
• Act as an in-country reviewer for all outputs/materials.
• Ensure that all translations and content adaptations meet the luxury standards of our client.
• Provide localized insights and ensure materials resonate with the Korean market.
2. Query Management:
• Handle and respond to queries related to source and target materials efficiently.
• Offer expert advice and support to various stakeholders to resolve issues promptly.
3. Language Assets Management:
• Provide suggestions for changes directly in feedback forms.
• Ensure the accuracy and cultural relevance of translated content.
• Maintain and update the language assets and glossaries as necessary.
4. Training and Collaboration:
• Engage in calls and training sessions with translation teams and language leads on an as-needed basis.
• Disseminate feedback effectively to ensure a high-quality output.
5. Client Interaction:
• Participate in client-facing calls when required.
Qualifications & Requirements:
• Proven experience in the luxury hotel sector, with a deep understanding of the industry’s expectations and standards.
• Native Korean speaker with fluent English proficiency.
• Strong expertise in translation, localization, and cultural adaptation.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to work independently and as part of a team.
• Comfortable with client-facing interactions, displaying professionalism and confidence.
• Detail-oriented with a strong focus on quality and accuracy.
Application Process:
To apply for this exciting freelance opportunity, prepare your most updated CV along with a Cover Letter detailing your relevant experience and motivation for the role.
Send them to Jeline Manalo [Vendor Manager] by email [jmanalo@transperfect.com].
Use Email Subject: TransPerfect | Freelance Korean Brand Captain Application | Luxury Hospitality otherwise it won’t be processed immediately.
We look forward to reviewing your application.