Localization Academy

Freelance Language Coordinator

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

We are hiring a freelance language coordinator, who is fluent in English and one of the following languages:

  1. German
  2. Bahasa Malaysia


  • Quality Control – Ensure the quality of dubbing from the original language (English).
  • Audit and review each file for translation, adaptation, localization, and sound mixing quality.
  • Translation – Create subtitles and title translations for localized videos.


  • Excellent proficiency in both written and spoken English and one of the specified languages.
  • An understanding of cultural sensitivities specific to your language.
  • Exceptional attention to detail.
  • Knowledge of YouTube and its dynamics is a definite advantage.


  • Flexible working hours: Enjoy the freedom to work at your convenience with no strict time bounds. You can balance your work with other commitments.
  • Fully remote: Join our team from anywhere in the world and work in the comfort of your own space. We believe in the power of remote collaboration and value work-life balance.
  • Time-efficient commitment: Complete your work in just a few hours a day, allowing you to pursue other interests or engagements.

Stuffbox Studios is a dynamic content creation company that owns and manages multiple successful YouTube channels. Join our team and be a part of our exciting journey in the world of content creation. Together, we’ll push the boundaries of YouTube success and captivate our audience with compelling visuals and engaging storytelling. Apply now to unleash your creativity and make a significant impact in the world of digital media.