Localization Academy

Freelance linguistic/LQA Game Testers for German

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

TransPerfect is looking for gamers and testers with native language skills in German to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment.

Localization testers contribute to linguistic and layout quality assurance by reviewing or testing various pages of games. Testers with the team provide QA and editing services on a variety of content forms, including websites, desktop, mobile, and web-based applications, hardware device UI, and screenshots. TransPerfect will provide training on standard industry tools as well as project instructions.

What you need to do:

• Executing test cases as instructed to expose content for linguistic review and testing.

• Verifying linguistic accuracy of user interfaces and application strings.

• Reporting findings via bug-tracking software and/or screenshot markup to manage and prioritize issues.

• High attention to detail, linguistic quality, grammar, and context.

• Troubleshooting consumer-level technical problems and workflow challenges.

• Excellent written and verbal communication skills in the target language and English; ability to type in the target language.

• Supporting linguists and project managers to resolve and validate reported issues.

• Operating efficiently on schedule and within the project budget.

• Tracking hours on a given task for invoicing and payment.

If you:

• are native speaker level proficiency in the target language with excellent written and verbal communication skills in English;

• are someone who is passionate about games, mobile devices, technology and computers;

• are detail-oriented;

• have experience in consumer technology use and troubleshooting skills;

Kindly contact us~