Localization Academy

Freelance Translator (English to Hmong)

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

We are looking for a native Freelance Translator to act as a bridge between our company and our foreign clients from English to Hmong.

You will be responsible for translating materials from one language to your native language.

You should convey the right message in the desired target language in exactly the same way as the original message. You should be maintaining the actual meaning and tone of our message.

Your role is to translate the documents in a professional manner using different free online CAT tools. You will also be required to edit the already finished work accordingly.

This job requires a lot of efficiency and attention to detail. You should be able to meet our standards and help us reach the audience at a broader level.

Requirements

· Native Hmong speaker

· Bachelor’s degree in translating, interpreting or similar field OR at least 3 years of full-time translation experience – MANDATORY

· Extraordinary proofreading skills to identify grammatical and spelling mistakes

· Proficient in another language than your native language

· Familiar with various translating tools

· Excellent time management skills

· A good team player

· Basic knowledge of PC and Microsoft Office suit

Responsibilities:

· Analyze the given materials and documents

· Convert written materials into desired languages

· Research industry-specific terminologies and technical terms, if required

· Ensure the documents are converted to other languages properly

· Ensure the translation conveys the same meaning and tone

· Provide subtitles for the presentations in the target language

· Ensure the quality of the translated material is maintained by taking references from other reliable sources and dictionaries

· Check for grammar, punctuation and other mistakes

· Coordinate with team members and subject matter experts to ensure that translation meets their requirements

· Ensure that you meet deadlines irrespective of the workload

Advantages of working with us:

• Receive your money directly to your BLEND Debit MasterCard, PayPal or your bank account.

• Use your BLEND MasterCard to withdraw cash at any ATM that support MasterCard and millions of businesses around the world.

• Get notified directly to your email when a relevant project is available.

• You decide if you want to work on a project or not.

• We take care of service, project management, handling disputes etc.

• We take care of collection from the client.

• Enjoy free online CAT tools for projects from BLEND.

• We save you time and overhead, so you can focus on professional translation only.

If you have the required skills and experience for the role of Translator, please apply.

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: