In this role, you’ll be responsible for taking pre-edited English videos and adding Vietnamese voiceovers, as well as creating accurate and engaging Vietnamese subtitles.
<!> READ THIS CAREFULLY
Responsibilities:
- Integrate Vietnamese voiceovers into pre-edited English gaming tutorial videos.
- Create and synchronize Vietnamese subtitles with the audio and video.
- Ensure the quality and accuracy of the localized content.
- Deliver high-quality videos that resonate with Vietnamese-speaking audiences.
Requirements:
- Proven experience in video editing, particularly with localization projects.
- Proficiency in Vietnamese and English, with excellent translation skills.
- Strong knowledge of video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro).
- Ability to work independently and meet deadlines.
Preferred Qualifications:
- Experience in the gaming industry or familiarity with gaming culture. (Clash of Clans, VALORANT, Fortnite, etc)
- Previous experience in voiceover integration and subtitle creation.
BIG PLUS:
- If you can do the voice over yourself
How to Apply:
- If you’re excited about this opportunity and meet the qualifications, please send your portfolio.