Maxonic maintains a close and long-term relationship with our direct client. In support of their needs, we are looking for a French Technical Writer.
Job Description:
Job Title: French Technical Writer
Job Location: Canada- Remote
Work Schedule: Remote
Pay Rate: CAD 34 – 37
Responsibilities:
- Translation experience
- CAT tool experience
- Machine translation experience
About the opportunity
You will be joining an international and diverse team of linguists, working from three different
continents, who are dedicated to the localization of Ellucian Higher Education applications. Tech savvy linguist, you work independently, understand priorities, and can quickly shift activities.
The role is multidimensional and will involve supporting the team with translation, terminology
management, training of a neural machine translation engine, and post-editing of machine translated content.
Where you will make an impact
- Translating user interface and documentation from English into French
- Post-editing of machine translated documentation from English into French
- Training neural machine translation engine to improve output
- Researching terminology and building/maintaining terminology databases
- Maintaining close co-operation with our other translation team members
- Linguistic testing of translated software
- Quality assurance of published documentation
- Role will cover translation and testing of Higher Education software for customers in Canada
What will you bring
- Excellent written, verbal, interpersonal, and organizational skills
- Accuracy and attention to detail
- Ability to learn quickly, pivot easily, and be agile
- Excellent interpersonal and communication skills
- Ability to plan, prioritize and organize your own work
- Strong focus on quality
- Tech savvy and quick learner
- Experience with CAT Tools and Machine translation (including training and post-editing)
- Experience with Software Localization (L10N) and Internationalization (I18N)
About Maxonic:
Since 2002 Maxonic has been at the forefront of connecting candidate strengths to client challenges. Our award winning, dedicated team of recruiting professionals are specialized by technology, are great listeners, and will seek to find a position that meets the long-term career needs of our candidates. We take pride in the over 10,000 candidates that we have placed, and the repeat business that we earn from our satisfied clients.
Interested in Applying?
Please apply with your most current resume. Feel free to contact Jaspreet Singh (Jaspreet.s@maxonic.com / (510) 613-4990) for more details.