About Us
At Colourbox, we’re leading Europe in providing visual content solutions for businesses across every industry, serving over a million monthly website visitors and hundreds of thousands of active users. Through our platform, we connect users with millions of photos, videos, and vector illustrations from more than 35,000 professional creatives worldwide. Trusted by over half a million users, we offer smooth access to high-quality visual content with transparent pricing and a seamless user experience.
Skyfish, our advanced image management system, gives Europe’s largest organizations the power to store, organize, and share content securely and effortlessly. With secure servers, automated tagging, and easy sharing through private, time-limited links, Skyfish drives greater ROI, boosts productivity, and enhances collaboration. Featuring an intuitive interface, ongoing updates, and dedicated support, Skyfish is designed to grow alongside evolving organizational needs.
Your Role
As our German Copywriter, you’ll be responsible for crafting compelling and culturally relevant content for the DACH market while maintaining brand consistency. You’ll play a vital role in driving our campaigns, refining our brand voice, and ensuring that our messaging is effective and localized across both owned and paid media channels.
Key Responsibilities
- Create engaging and persuasive copy for various platforms, including websites, email campaigns, social media, and advertisements.
- Adapt and localize English and Danish content to suit German-speaking audiences.
- Partner with the English Senior Copywriter to align on tone, messaging, and content goals.
- Contribute to content strategies by offering insights into cultural and linguistic nuances of the German market.
- Identify trends and provide recommendations for localized campaigns tailored to the DACH audience.
- Proofread and edit German content to ensure it meets high-quality standards.
- Guarantee that all communications are free of errors and optimized for SEO and audience engagement.
Your Skills
- Native-level proficiency in German with a deep understanding of the language’s nuances.
- Strong English language skills for strong collaboration.
- Familiarity with SEO best practices for the German market.
- Collaborative and responsive to feedback.
- Organized, detail-oriented, and able to manage multiple projects and deadlines.
- Passionate about creating culturally relevant content that drives results.
Your Experience
- 2+ years of experience in copywriting, localization, or content creation.
- Experience in SaaS or e-commerce.
- Proven track record of writing engaging and impactful content tailored to German-speaking audiences.
- Experience working in multicultural teams is a bonus.
What You Can Expect from Colourbox
- A competitive salary that reflects your experience and performance.
- Opportunities to work on challenging technical projects with direct impact on company growth.
- The chance to join a talented, ambitious, and international team that shares your passion for high-impact work.
- Pension contribution.
- Daily catered lunch.
- Flexible working hours and location, with core hours from 9:00 AM to 3:00 PM as a part of our hybrid work policy.
Interested?
Apply now by sending your application and CV to joseph@colourbox.com. We’re reviewing applications on a rolling basis and will contact strong candidates for interviews promptly.
For any inquiries, feel free to reach out to Joseph Troutt, Chief Executive Officer, at +49 152 362 46747 or email joseph@colourbox.com.