Localization Academy

Healthcare Spanish Content

Job Title: Healthcare Spanish Content

Duration: 4-5 Months

Location: 100% Remote

Pay- $41


Job Responsibilities:

Implementing a bilingual content strategy across various digital platforms to engage, educate, and inform both prospective and existing customers.

Reviewing and editing Spanish translations for accuracy, clarity, and cultural appropriateness.

Updating, revising, and consolidating existing Spanish content to enhance user experience.

Ensuring translated content aligns with brand voice, digital standards, and is culturally sensitive.

Staying updated with medical terminology and advancements to ensure accurate translations.

Managing content development from initial request to final delivery, collaborating closely with translators and team members.

Participating in frequent online meetings with vendors and internal teams.

Required Skills and Experience:

5+ years of experience in interactive design environments as a translator, content strategist, copywriter, or related role.

Fluency in Spanish (speaking, reading, writing, and translating) is mandatory.

Excellent written and verbal communication skills with a solid understanding of Spanish culture, audience, and nuances.

Strong understanding of medical terminology.

Proficiency with translation and localization software and tools.

Ability to handle confidential information discreetly.

Cultural sensitivity and awareness.

Strong attention to detail and ability to work under pressure to meet deadlines.

Organizational skills and ability to work independently as well as part of a team.

Familiarity with user experience principles.

Experience in a healthcare setting is preferred.

Education and Certifications:

Bachelor’s degree in Marketing, English, Journalism, or a related discipline is required.

Certification as a Translator is preferred.

This role requires a dedicated professional who can effectively manage bilingual content to ensure that non-English speaking customers receive accurate and accessible healthcare information through digital channels.