Job Summary:
We are looking for an experienced Hindi Language Expert to assist with translation, content creation, and localization. The ideal candidate will be fluent in both written and spoken Hindi, with an in-depth understanding of cultural contexts and the ability to effectively translate and adapt content for Hindi-speaking audiences. This role involves collaborating with various departments to ensure clear, accurate, and culturally relevant communication in Hindi.
—
Key Responsibilities:
· Translate a wide range of materials including technical documents, marketing content, websites, and user manuals from English to Hindi and vice versa.
· Ensure accurate and contextually appropriate translations that maintain the original tone, meaning, and intent.
· Proofread and review Hindi content for grammatical accuracy, clarity, and consistency.
· Create original Hindi-language content for digital platforms including websites, mobile apps, and social media.
· Collaborate with marketing, product, and customer service teams to develop and localize content tailored to Hindi-speaking audiences.
· Provide linguistic and cultural insights to ensure localized content resonates with the target audience.
· Maintain a glossary of industry-specific Hindi terminology to ensure consistency across projects.
· Work with designers, developers, and content creators to ensure effective presentation of Hindi content across multiple platforms.
—
Qualifications:
· Fluent in Hindi and English, with excellent command of both written and spoken Hindi.
· Bachelor’s degree in Hindi, Translation, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent experience).
· Proven experience in translation, localization, or language services, preferably in the IT, technology, or marketing sectors.
· Strong knowledge of Hindi grammar, syntax, idiomatic expressions, and regional dialects.
· Ability to manage multiple projects and meet tight deadlines without compromising quality.
· Familiarity with translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is a plus but not required.