Localization Academy

Italian Proofreader

We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine boredpanda.com and TOP DIY channel Crafty Panda, we fight the world’s boredom at an unprecedented speed: 160 million site views per month and 62 billion video views per year. Our team comprises over 600 creative individuals who work from 42 different countries and 7 offices, located in Vilnius, Lithuania. If you’re passionate about making a positive impact on the world and want to be part of a fast-paced, innovative team, then we want to hear from you. We’re always looking for talented and motivated people to join us on our mission to fight boredom and bring joy to billions of people worldwide.

So why wait? Apply today and join the Pandas!

We are excited to announce that we are currently looking for Italian Proofreaders (Italian Native Speakers only). This role as a proofreader is an exciting opportunity to join a fast-growing video production company as a Proofreader.


  • Must have proven experience with translating and proofreading content for TV/social media companies.
  • Making sure the AI translation sounds natural by comprehending carefully through the original material in English, ensuring that the meaning of the text is free of errors for localization and the sentence length is suitable for dubbing.
  • Familiar to use AI-enabled tools to detect errors and typos and have the ability to make improved decisions about scripts.
  • Be NATIVE Italian Speaker and also familiar with medium knowledge of English to understand the main idea of the texts.

What we offer:

  • Long term work in an ongoing project.
  • International, flexible and fun working environment.

Please share your expected rates for an average of 90-110 words per minute in USD. Hope you are available to join immediately.

Please note:

  • We will have a mandatory test, to apply for this position immediately, hope you will be available.
  • Candidate must be mandatorily “native Italian Speaker only.”