Localization Academy

Italian Translator

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

ABOUT US

Founded in 2002 by former financial professionals, TALK finance is a translation company specialised exclusively in finance. As a result of our specialisation and emphasis on quality, we are the favoured translation partner of several of the largest players in the financial sector.

ABOUT THE JOB

Location: preferably Luxembourg but teleworking is also an option.

Type of contract: permanent, full time.

Responsibilities

  • Translation of financial texts from English, French and (occasionally) German into Italian
  • Revision and quality assurance of translations performed by colleagues and freelance linguists
  • Creation, review and maintenance of translation memories
  • Creation and maintenance of specific glossaries and style guides
  • Close cooperation with Project Managers in the organisation of day-to-day work
  • All other translation-related tasks that may become relevant from time to time, including research and self-directed training

Skills and experience

  • Master’s degree in translation, journalism or similar education
  • Excellent command of English, French and preferably German
  • Outstanding writing skills
  • Meticulous and organised
  • Able to work both alone and collaboratively within a team environment
  • Experience in using CAT tools (preferably MemoQ) and proficiency in the MS Office suite
  • Experience in finance will be considered an asset but is not a pre-requisite. The successful candidate will receive adequate training

Please send your application to hr@talkfinance.biz