Localization Academy

Junior Technical Operator – Trailer Team- Perm Lates

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Who We Are

We love the film industry. We love the ability of film to take your imagination away from daily life, to excite, to provoke, to engage and to entertain and we are excited to be playing our part in bringing the magic of cinema into people’s lives.

We are a vibrant, engaged, talent-driven agency where our staff feel empowered, where ideas are encouraged and where outstanding work is rewarded. We nurture bright, passionate people who are innovative and creative in their thinking and ambitious and brave in everything they do.

DMS is a place where our clients feel looked after, where they trust our ability to deliver and come up with new ways of engaging them and helping them engage their audiences. We strive to be a key agency partner to our clients, delivery consistency of work and quality of service.

Founded in 2002, our headquarters are in London with offices also in Los Angeles, Sydney and Toronto. We are part of the AKA Group of agencies.

What We Do

We are a full-service creative digital agency. Our people, technology and insights help global media and entertainment, sports and lifestyle brands create, manage, localise, distribute and place their content, and evaluate its media reach.


We are seeking a Junior Technical Operator to work within our trailer production department specialising in the localisation of film trailers for global distribution. The role will utilise your existing Digital Cinema localisation and DCP encoding experience to produce content for these global trailer launches.


Our trailer team is a new department within business that has grown extensively in the last year. The role involves


working in a fast-paced environment where you are often required to manage conflicting client demands and delivery on a tight turnaround with no margin for error. Thus, we are looking for candidates who can demonstrate the following attributes:

  • Localisation of content – graphics insertion, subtitling and dubbed audio layback
  • Transcoding of files to various broadcast and online formats
  • Editing of cutdowns for social media and online
  • Uploading/downloading of content to/from various bespoke digital Asset management systems
  • Trailer finishing across multiple aspect ratios for online, broadcast and social media platforms
  • Mastering final trailers in multiple languages to be played out in cinemas across the globe
  • Working with Motion graphics, audio and QC teams to produce localised trailer versions for global trailer launches

Successful candidates will be proficient in Adobe Premiere Pro and have a general understanding of video editing/post-production techniques.

It is essential that candidates demonstrate a desire to learn, and a motivation to grow into a key member of the team, along with a flexible approach to meeting tight deadlines.

This role will be Monday to Friday from 2:15pm until 22:45pm to cover our LA client.


  • Relevant experience within a similar environment would be beneficial
  • A strong work ethic. Someone who takes pride in the quality of their work, finishing projects with accurate outputs and meeting deadlines.
  • Confident in communicating with both internal and external stakeholders; knows when it is appropriate to convey a message via email and when it is more appropriate to speak to someone in person.


  • Experience of working on deadline-driven studio trailer launches
  • Short-form localisation experience
  • Editing of cutdowns for social media and online
  • Encoding and transcoding experience of files for broadcast and online