Andovar is looking for a Khmer Voice Dubbing Director to oversee both the linguistic and creative aspects of an animation dubbing project. This role is essential in ensuring high-quality, lip-synced voiceovers.
Location: Preferred on-site at our Bangkok studio, but remote direction via Zoom is possible.
Project Details:
· Type: Animation Lip-Sync Dubbing (Educational Series)
· Language: English (US) → Khmer
· Platform: YouTube (open to public)
· Target Audience: Underprivileged communities & support staff/coordinators
· Episodes: 20 episodes (5 minutes each)
· Estimated Recording Time: 15-20 hours
What We’re Looking For:
· Experience in animation dubbing & lip-sync direction
· Strong knowledge of the Khmer language and industry standards
· Ability to guide voice talents for accurate lip-sync & engaging performances
Your Role Will Include:
· Online Pre-Production Meeting with the client to align on script adaptation and creative direction.
· Script Adaptation: Ensuring the Khmer script retains the intended tone (humorous, fun, and easy to understand) while adhering to lip-sync constraints.
· Directing Recording Sessions: Working closely with voice talents to achieve accurate lip-sync, expressive character performances, and overall high-quality voiceovers.
· Scheduling: Recording will be scheduled based on the availability of the dubbing director, voice talents, and studio. It can only commence once the script adaptation has been completed and approved.
How to Apply:
Send your detailed CV to freelance@andovar.com with the subject [KHVDD] Khmer Voice Dubbing Director.
Important: Your CV must clearly demonstrate relevant experience in dubbing direction and editing. This will be our primary method of evaluating your qualifications.
About Andovar:
Andovar is a global leader in localization, with over 15 years of experience improving AI-driven language services. Headquartered in Singapore, we have offices in Thailand, Colombia, India, the USA, Hungary, and China. Our expertise spans text translation, audio/video recording, and full-scale localization for websites, software, eLearning, video, and games.
Want to know more? Visit our website: https://andovar.com/