Localization Academy

Korean Speaking Localization Manager


Permanent or Full-time Contractor

Competitive package

About Mega Block Gaming

Mega Block Gaming is the leading service provider for globally recognised online gaming operators. Our portfolio includes several premium brands, that offer cutting-edge gaming solutions that seamlessly integrate fiat and cryptocurrencies into a range of gamification functions.

We aspire to be a global leader, driving positive change and sustainable growth, while prioritizing secure entertainment-led player satisfaction and experience across our casino and sports betting business. Through cutting-edge technology, exceptional talent, and a culture of collaboration, we aim to deliver exceptional services that exceed expectations and empower our players to thrive in a rapidly evolving iGaming /Web3 world.

Job Description

We are excited to be on the hunt for a talented and motivated individual to join our team as a Korean-speaking Localization Manager

In this role, you will focused on the exhilarating world of online poker. As a crucial member of our localization team, you will spearhead the adaptation of our iGaming platform to cater to the Korean market, ensuring seamless user experiences and cultural relevance.


  • Localization Strategy: Develop and execute a comprehensive localization strategy tailored to the Korean market, encompassing linguistic, cultural, and regulatory considerations.
  • Content Localization: Oversee the translation and adaptation of all content related to online poker, including game interfaces, instructions, promotions, and marketing materials, maintaining linguistic accuracy and cultural appropriateness.
  • Quality Assurance: Conduct thorough linguistic and functional testing of localized content to guarantee consistency, coherence, and functionality across all platforms and devices.
  • Gaming Expertise: Leverage your deep understanding of online poker to provide insights and recommendations for enhancing the gaming experience for Korean players, ensuring alignment with industry trends and player preferences.
  • Market Analysis: Monitor market trends, competitor activities, and regulatory developments within the Korean iGaming landscape, providing regular updates and recommendations to optimize our market positioning and strategy.
  • Collaboration: Work closely with cross-functional teams including product development, marketing, customer support, and legal/compliance to ensure seamless integration of localized content and alignment with overarching business objectives.


  • Language Proficiency: Native-level fluency in Korean with excellent written and verbal communication skills. Proficiency in English is also required for effective collaboration with international teams.
  • iGaming Experience: Proven track record in the iGaming industry, with a focus on online poker. Familiarity with poker terminology, gameplay mechanics, and player preferences is essential.
  • Localization Expertise: Demonstrated experience in localization management, including translation, cultural adaptation, and quality assurance processes. Knowledge of localization tools and best practices is highly desirable.
  • Analytical Skills: Strong analytical and problem-solving abilities, with the capacity to interpret data, identify trends, and make data-driven decisions to optimize localization efforts and enhance player engagement.
  • Cultural Sensitivity: Deep understanding of Korean culture, customs, and consumer behavior, enabling effective localization strategies that resonate with Korean players and drive business success.
  • Team Player: Collaborative mindset with the ability to thrive in a fast-paced, multicultural environment. Proven experience working effectively with cross-functional teams to achieve common goals.

“What’s in it for me” we hear you ask?

  • A global and dynamic work environment, working with some of the best Casino talent in the world
  • A company full of personal growth opportunities, where you’ll be trusted to work autonomously, in a down-to-earth and collaborative, non-corporate style atmosphere
  • A choice of work locations. We are a remote-first company with colleagues all over the world and a head office in Cyprus. The choice is yours!
  • Flexible working. We’re all human, and life throws challenges in all shapes and sizes Understanding, flexibility, and trust in where, when, and how we work to make Mega Block Gaming stand out from the crowd
  • Rest and recharge with plenty of time off throughout the year
  • A competitive compensation package, reviewed regularly

Equal Opportunities

Mega Block Gaming is an equal opportunity employer welcoming applicants from all backgrounds.