Localization Academy

Lead Chinese Game Localization

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Job Description:

  • Translate in-game content from Simplified Chinese into Bahasa (ID) with high quality standards.
  • Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language.
  • Set the creative vision for the target language.
  • Review translations to ensure consistency and quality.
  • Provide detailed language quality reports on the texts reviewed.
  • Provide feedback and collaborate effectively with vendors (freelance/collaborator translators, etc.).
  • Work closely able to lead in-house/freelancer team members to ensure translations meet the quality standards.
  • Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals.


  • Having minimum 2 years’ experience as a Simplified Chinese-to-Bahasa freelancer or in-house translator, preferably in the gaming industry.
  • Having minimum 2 years of localization proven experience.
  • Having good Computing skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
  • Possessing strong interpersonal and leadership skills and experience in working with people from different cultures.
  • Having passion for the video game industry is a big plus.
  • Having good ability in English (especially writing, reading skills) is a big plus.