Localization Academy

Legal Translation Reviewer/QA

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Company Description

TransHome is an accredited company provides professional prompt and accurate Translation and Localization Services. In addition to more than 120 languages (vice-versa)

Role Description

This is a full-time job with an on-site role in Qesm El Doki as a Legal Translation Reviewer/QA. The right candidate will review and edit legal translations to ensure accuracy and quality. Daily tasks include comparing the original text with the translated document, verifying technical terminology, and ensuring coherence and consistency of the translation across the document.

Qualifications

  • Bachelor’s degree in translation
  • Proven experience as a legal translator or reviewer
  • Excellent knowledge of legal terminology and language
  • Proficiency in translation software tools (e.g. Trados, MemoQ)
  • Highly detail-oriented with excellent analytical and problem-solving skills
  • Ability to manage and prioritize multiple projects simultaneously with tight deadlines
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Flexibility and the ability to work under pressure and independently