Localization Academy

Localisation Project Manager

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Voquent.com seeks a meticulous and energetic personality to join our localisation team in Glasgow, UK.

In close liaison with our business team and worldwide customer base, you will be central to fulfilling projects requiring translation, dubbing, localisation and accessibility services.

Every project is different, and there is always something new to learn. On-going and daily training and support allow you to grow your responsibilities as you gain confidence in the role.

Your success is our success. We’re committed to supporting you for the long term with unrivalled opportunities to grow your career. Basic pay is negotiable depending on previous experience managing translations or audiovisual productions.

Fast typing skills, a good ear for accents, responsiveness and attention to detail are essential requisites.

Confidence in your written and oral skills is vital as you must professionally represent the company to clients, translators, voice actors, and other sub-contractors.


  • Experience with translation, localisation or audiovisual projects
  • Able to work in a fast-paced environment and cope with pressure
  • Detail-oriented and organised multi-tasker
  • Confident and willing to ask tough questions to get results
  • Active listening, empathy and problem-solving
  • Rapid keyboard typing ability
  • Excellent written and oral communication


  • Experience with translation memory tools like memoQ
  • Experience with project management or CRM systems
  • Experience in coordinating multiple complex projects


  • Be a highly communicative, engaging, and confident ambassador of Voquent, professionally representing the company in all written and oral communications with customers and suppliers.
  • Demonstrate an explicit knowledge and understanding of Voquent’s service offerings, arrangements, and obligations concerning managing and coordinating sub-contractors such as voice actors, translators, subtitles, etc.
  • Ensure that all materials and services supplied to customers are of the highest quality standard and delivered within time-sensitive project timescales.
  • Manage customer expectations and provide guidance and assistance to help them make reasonable decisions about existing projects and contracts with Voquent.
  • Support the business team on bespoke projects, resourcing and testing new suppliers.
  • Take the initiative to identify enhancements to all project-related processes to improve service delivery.
  • Oversee the quality control process, including linguistic review, audio synchronisation, and subtitle accuracy, to ensure the final deliverables meet industry standards and client expectations.
  • Manage localisation budgets, track project costs, and negotiate rates with external vendors to optimise project profitability.
  • Conduct post-project evaluations, gather feedback, and continuously implement lessons learned to improve localisation processes and workflows.


✔️ Work for an industry world leader that services many of the world’s most recognisable brands.

✔️ Performance bonuses for good customer reviews

✔️ Fast-growing and energetic company offering legitimate opportunities for career growth

✔️ Optimal work environment (Ergonomic Chairs, modern technology and tools, air-conditioned office)

✔️ 31 days annual holiday entitlement (working full-time hours)

✔️ Hybrid working (20 work-from-home days annually)


Please send your CV and COVER LETTER outlining your suitability for this role to hr@voquent.com.

Please be aware that for this role, we cannot accept applications from:

X People wanting a work-from-home job

X Long distance/ long commute applicants

X International Applicants seeking VISA Sponsorship or fully Remote-Working

X Recruiters or recruitment affiliated products/ partners.

X Outsourcing / Agency offers

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: