Localization Academy

Localization Analyst II

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

This inclusive employer is a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community.

Wondering what’s within Beckman Coulter Diagnostics? Take a closer look.

At first glance, you’ll see that for more than 80 years we’ve been dedicated to advancing and optimizing the laboratory to move science and healthcare forward. Join a team where you can be heard, be supported, and always be yourself. We’re building a culture that celebrates backgrounds, experiences, and perspectives of all our associates. Look again and you’ll see we are invested in you, providing the opportunity to build a meaningful career, be creative, and try new things with the support you need to be successful.

Beckman Coulter Diagnostics is proud to work alongside a community of six fellow Diagnostics Companies at Danaher. Together, we’re working at the pace of change to improve patient lives with diagnostic tools that address the world’s biggest health challenges.

The Localization Analyst II at Beckman Coulter Diagnostics is responsible for managing and coordinating multiple Localization projects to ensure high quality and on-time delivery. They will provide support and assistance as needed throughout the localization process.

This position is part of the Technical Publications and Localization department located in County Clare and will be fully remote. At Beckman Coulter, our vision is to relentlessly reimagine healthcare, one diagnosis at a time.

You will be a part of the Technical Publications and Localization team and report to the Technical Publications and Localization Manager responsible for Diagnostic system documentation and localization If you thrive in an amazing, fast paced, interconnected global role, and want to work to build a world-class localization organization—read on.

In This Role, You Will Have The Opportunity To

  • Manage the localization of product instructions for use and software, keep detailed schedules, reporting status, troubleshoot issues and resolve problems.
  • Troubleshoot and support translation memory, authoring tool, and integration issues.
  • Create and test software installers.
  • Carry out localization testing of software via virtual or physical analyzer working with software teams, project teams, or translation vendor to resolve issues.
  • Investigate and introduce methods, tools, technologies, and processes to improve and advance the localization process.
  • Assist in implementation and driving consistency of DBS tools and processes across the department. Participate in Kaizen events.
  • Generate and maintain appropriate records and data to ensure compliance with company policies & procedures as well as FDA QSR and ISO requirements.

The Essential Requirements Of The Job Include

  • Degree level preferably with localization background.
  • 2 years of relevant experience.
  • Proven project management skills
  • Working experience with Localization tools, workflow, and processes.
  • Familiarity working with cross functional and internationally dispersed teams.

It would be a plus if you also possess previous experience in:

  • Translation of medical device or pharmaceutical reagents.
  • FDA regulatory requirements.
  • Managing translation memory and working with content management tools

At Beckman Coulter Diagnostics we believe in designing a better, more sustainable workforce. We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are committed to providing enriching careers, no matter the work arrangement. This position is eligible for either a remote work arrangement in which you can work remotely from your home or a hybrid work arrangement in which you can work part-time at the Company location identified above and part-time remotely from your home. Additional information about this remote work arrangement will be provided by your interview team. Explore the flexibility and challenge that working for Beckman Coulter Diagnostics can provide.

At Danaher we bring together science, technology and operational capabilities to accelerate the real-life impact of tomorrow’s science and technology. We partner with customers across the globe to help them solve their most complex challenges, architecting solutions that bring the power of science to life. Our global teams are pioneering what’s next across Life Sciences, Diagnostics, Biotechnology and beyond. For more information, visit www.danaher.com.

At Danaher, we value diversity and the existence of similarities and differences, both visible and not, found in our workforce, workplace and throughout the markets we serve. Our associates, customers and shareholders contribute unique and different perspectives as a result of these diverse attributes.