Localization Academy

Localization Editor

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Come on board with Neo Group! Here’s your chance to stir things up in the iGaming scene with us. We’re not just expanding; we’re revolutionizing the entire game, mastering profitability with every new venture. But you know what truly fuels our drive? It’s people like you. Join us as we embark on a journey to redefine gaming on a global scale.

We are looking for a meticulous and talented individual to take on the following responsibilities and ensure our content shines across all markets:

πŸ“‹ What you will be doing:

πŸ“š Brand Consistency: Maintain adherence to our Brand Book and Tone and Voice Guidelines for all markets.

🀝 Strategic Collaboration: Work closely with the Content Team and Content Manager to align strategies with overall marketing goals.

πŸ“ Copy Localization: Review and edit existing copy localization to ensure it meets our editorial standards and SEO guidelines.

πŸ” Error-Free Content: Correct grammatical, punctuation, and typographical errors in localized texts.

πŸ› οΈ Quality Assurance: QA a variety of communications, including websites, social media channels, newsletters, emails, and blogs.

πŸ“ˆ Performance Monitoring: Monitor the skills of localization writers and provide feedback to the Content Manager.

πŸ“Š Stay Relevant: Stay up-to-date with industry trends, competitor activities, and emerging topics to ensure our content remains relevant and engaging.

🌍 Localization Challenges: Address localization challenges and ensure content is effectively adapted for the target market.


πŸ” Attention to Detail: Exceptional attention to detail to ensure accuracy, consistency, and quality of localized content.

πŸ“š Research Skills: Ability to conduct research to ensure content is accurate, relevant, and culturally appropriate.

πŸ—£οΈ Clear Feedback: Ability to provide clear feedback and guidance to translators and other team members.

πŸ“ Language Proficiency: Excellent written and spoken skills in English.

🌍 Multilingual Mastery: Outstanding written and spoken skills in at least two other languages from the following list: Portuguese, French, Greek, Brazilian Portuguese, Spanish Latam, German, Italian, and Russian.

πŸ“… Organizational Excellence: Strong organizational skills to manage workflows, track project progress, and ensure timely delivery of localized content.

✍️ Editing & Proofreading: Strong editing and proofreading skills to ensure high-quality content.

⚑ Speed & Accuracy: Ability to work with speed and accuracy.

πŸ› οΈ Troubleshooting: Ability to troubleshoot issues related to translation quality and process optimization.


πŸš€ Join us on an exciting journey to shape and revolutionize a new brand in the market

πŸ’Ό Get ready to enjoy a comprehensive compensation and benefits package designed to enrich your work-life balance and well-being. This package includes a competitive salary, health insurance coverage, access to our on-site gym for a healthy lifestyle, complimentary breakfast and lunch to fuel your day, and a range of diverse social events to foster team spirit, belonging and collaboration

🌍 Experience an international work environment with a passionate, motivated and professional team

🏒 Be a part of our modern office space in Ta’Xbiex, conveniently located close to all amenities and one of Malta’s sought-after marinas

Being part of Neo Group means more than just a job. It’s about being a part of a vibrant community with over 40 nationalities across 8 global locations. As we embrace a thrilling phase of hyper-growth and scale-up, our success is fueled by the diversity and talent of our teamβ€”potentially including you!

Explore Neo Group Further:

For more details about life and careers at Neo Group, visit our Career Website connect with us on Instagram, and engage with us on LinkedIn.

Ready to redefine the future of iGaming with us? Apply today and become a part of something truly spectacular!

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: