GPI is currently recruiting an L10n Engineer based in Egypt to join our engineering team. The successful candidate will be responsible for different l10n engineering tasks and quote preparation. This is a full-time position which allows you to work from home and virtually with other team members.
Responsibilities:
- Preliminary engineering: prepare files in different formats (website, software, documentation, etc.) for translation.
- Final engineering: clean files and make them ready for delivery.
- Translation memories: create translation memories and update new/existing translation memories using bilingual files.
- DTP tasks: contribute with DTP team on different tasks like file preparation and engineering.
- Quote preparation: create quotes based on metrics, analysis results, and rates.
- Production documentation: keep production-related documentation updated and apply improvements as needed.
- Attend daily meetings to coordinate work with DTP and DEV teams.
- Collaborate with our global Support team to serve customers worldwide.
Skills & Experience we are looking for
- Specialized in Systems Engineering or a related field.
- Interest in localization technologies and willingness to learn.
- Basic programming knowledge is considered a plus.
- Knowledge of CAT tools is desired but not exclusive.
- Good English communication.
- Work in a highly team and goal-oriented environment, proactively taking responsibility to get the job done (no such thing as ‘not my job’).
- Experience working within iterative or agile rapid delivery processes.
- Excellent problem-solving and communication skills; quick learner.
How to apply?
Please email us an introduction to career_eng@globalizationpartners.com to apply. Include a resume and your LinkedIn or other URLs that would help us get to know you.
We look forward to hearing from you!