Localization Academy

Localization Engineer (f/m/d)

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Localization Engineer (f/m/d)

At Milengo, you’ll find a great mix of cultures and languages. Our team comes from over 15 countries and we coordinate translations in more than 70 languages. For us, it’s all about forging long-standing relationships – with our business partners, but first and foremost with our employees. We are especially proud of our corporate culture, which is founded on fairness and trustful partnership. We are ambitious learners, humble masters who take pride in performance and success, and serve with confidence and flexibility.

Does that sound like exactly what you’re looking for? Then keep reading, because:

We are currently seeking a full-time Localization Engineer based in Europe (on-site in Poznan or anywhere remote)

Unlock your potential and actively shape our technological processes and strategic decisions. As our Engineering wizard, you build a bridge between translation and technology by ensuring smooth operation of our translation tools and processes. You are dealing with internal and external clients, so teamwork and a customer-centric mindset are essential to your role.

Your responsibilities:

• Preparing documents and files for translation and for delivery

• Testing and configuring CAT tools

• Developing scripts & tools for ENG automation

• Developing workflows for new and existing clients• Collaborating with IT, MT and Software Development on overlapping tasks

• Acting as internal CAT tools administrator and support

• Acting as an escalation point for project related technical difficulties

• Documenting workflows on the intranet and keep ENG section updated

• Cooperating on keeping language assets clean according to customer requirements

Your qualifications:

• You have working experience in the Localization industry as a Localization Engineer orother position

• You are experienced in an object-oriented programming language (preferably Python),Regular Expressions and Encoding

• Additional knowledge in Machine Translation technologies and TMS (TranslationManagement Systems) is a plus

• You are a team player and strong communicator and happy to share knowledge withyour team

• You have a pragmatic and goal-oriented approach to work and love tackling complexproblems

• You are proficient in English, some German would be of advantage

We offer:

• A dynamic and motivated international team

• Training sessions for professional development

• Regular feedback for personal growth

• Flexible working hours that fit your life

• Long-established remote working culture• Friendly atmosphere in modern offices in Berlin and Poznan

• Plenty of opportunities for learning and personal development and growth

About Milengo:

Milengo is one of Europe’s premier language service providers with technology at its heart. Our vision is to simplify language translation & localization solutions for enterprise clients by offering customized, cost-effective solutions powered by the latest tools and technology. Join us in building the next level enterprise translation and localization platform with advanced AI/LLM features and built-in integrations. At Milengo, we believe that the future of enterprise translation solutions lies in the seamless integration of artificial intelligence and human linguistic experts. As part of our software development team, you will play a pivotal role in shaping this future by designing and implementing innovative solutions that empower translation and localization customers and vendors worldwide.

Sounds like an interesting challenge for you? Then please e-mail your completed application, naming your possible start date and salary expectation, to hr@milengo.com.

We look forward to getting to know you!

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: