Localization Academy

Localization Game Tester (Traditional Chinese)

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Are you passionate about gaming and want to take your hobby to the next level with a globally recognized organization? Come and join Lionbridge Games in Yokohama and get paid to play!

Who We Are

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers help developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com. Lionbridge is a globally recognized leader in the Forbes “Best Remote Employer”, “Top Employer of Women” and “Top Employer for Diversity” categories.

What You Will Do

As a Localization Game Tester, you will oversee (L)QA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues by playing the latest games from Indie to full-fledged AAA.

・Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural appropriateness

・Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience ・Run test cases accurately and efficiently

・Report bugs clearly and concisely into a bug database

・Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases

To Be Successful You Will Have

・Native level Traditional Chinese

・Japanese level above conversational

・Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres

・Experience in playing games in your native language

・Creativity and excellent attention to detail

We Warmly Welcome

・Strong communication skills and teamwork experience

  • Game testing or translation experience
  • Holders of student and working holiday visa

In Return, You Can Expect

  • Consistent opportunity for growth across many areas of the business
  • The opportunity to influence, advance, and play unreleased titles from global developers
  • On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming

Work Schedule

  • Business Days, 10:00 ~ 19:00 (8 hrs work, 1 hr break)

Assignment schedule may vary depending on projects, as well as your flexibility


¥205,000 – ¥221,400

Valid visa required (no sponsorship available)