About Us
At Digistore24, we are passionate about empowering businesses to thrive in global markets by delivering exceptional localized experiences. As one of the industry leaders, our mission is to ensure every customer, regardless of language or location, feels connected to our products and services.
We’re searching for a skilled and enthusiastic Localization Project Manager to join our International Expansion team. This dynamic role offers a unique opportunity to lead critical localization initiatives while supporting our Global Expansion Manager with key administrative tasks. If you love collaborating with cross-functional teams, managing impactful projects, and working in a truly global environment, this could be the perfect fit for you!
What You’ll Do
Localization Project Management (80%)
- Lead and manage all aspects of localization projects from start to finish, ensuring seamless execution and top-tier results.
- Build and optimize workflows to enhance efficiency for projects of all sizes.
- Oversee the translation management system (Crowdin), managing API connections for streamlined updates and workflow automation.
- Partner with Product, Marketing, Development, and Customer Experience teams to align localization efforts with business objectives.
- Create and maintain glossaries, style guides, and translation memory databases to ensure consistency, brand alignment, and quality in all translated materials.
- Evaluate, onboard, and manage external vendors, contractors, and tools to scale localization efforts effectively.
- Perform quality assurance checks and runtime testing to verify translation accuracy and cultural relevance.
- Monitor the localization budget, ensuring maximum ROI and providing regular performance updates to stakeholders.
- Support Sales and Customer Experience teams with localized assets to drive growth in global markets.
- Keep up with industry trends, identifying opportunities to improve processes and localization strategies.
Administrative Support for Global Expansion (20%)
- Assist the Global Expansion Manager with tasks such as scheduling, correspondence, and document management for international operations.
- Manage invoices and maintain compliance records for Irish and EU regulations.
- Handle logistics for global projects, tracking deliverables and providing regular updates.
- Visit the Dublin office as needed for tasks such as checking mail and liaising with local business registration offices.
About You
You’re someone who thrives in a fast-paced, multicultural environment and has a strong passion for delivering world-class localized experiences. You’ll fit right in if you have:
- 3+ years of experience in localization project management, ideally within a SaaS company.
- Expertise in localizing a wide range of assets, from landing pages to full product launches across multiple languages.
- Experience working with cross-functional teams (e.g., Marketing, Engineering, Sales) and managing remote relationships.
- Proficiency in translation management tools like Crowdin, including API integration and workflow automation.
- Strong skills in vendor and budget management.
- Exceptional organizational skills and attention to detail, with the ability to juggle multiple projects under tight deadlines.
- A proactive mindset with a passion for continuously improving processes.
- Outstanding written and verbal communication skills, with a talent for building relationships across diverse cultures.
- Proficiency in Microsoft Office, Google Suite, and collaboration tools like JIRA, Confluence, or Figma.
- Bonus: Knowledge of HTML, CAT tools, or fluency in additional languages.
Why You’ll Love Working Here
- Competitive salary and comprehensive benefits package.
- Flexible remote work arrangements, with occasional in-person tasks in Dublin.
- Opportunities for professional growth and ongoing learning.
- Inclusive, supportive, and collaborative work environment.
How to Apply
To apply, please submit your resume and a cover letter detailing your relevant experience and why you’re excited about this role. Applications will be reviewed on a rolling basis.