Localization Academy

Localization Project Specialist with German

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

We are eStoreLabs, a data-driven eCommerce powerhouse with strategic advisory capabilities. As an agile-oriented eCommerce company, we serve global enterprises and help build online sales for brands. We provide measurable results through performance-based custom strategies tailored to your needs. We are passionate about helping businesses grow faster and more efficiently. Our team of experts is creative, highly professional, and accountable. And they have only one goal: to supercharge clients’ brands and help them acquire and retain customers.


  • Proven experience in localization – at least 1,5 year
  • Advanced English level
  • German B2/C1
  • Strong communication and coordination skills
  • Problem-solving skills
  • Precision and very high attention to detail
  • Ability to work easily with technology and tools
  • Focus on teamwork and support


  • Coordination and execution of assigned localization project
  • Handling the administrative aspects of the project, taking care of assets, files and time management tools
  • Overseeing the translation process, and ensuring the timely delivery of projects
  • Maintaining the quality and correctness of localized content
  • Communication of processes to team other team members and the client
  • Delegating tasks effectively to team assistants and freelancers
  • Serve as the liaison between markets and creative teams, interpreting briefs and coordinating the execution of graphic and textual projects.
  • Supervise the workflow of design and copywriting teams, ensuring timely delivery and alignment with market expectations.
  • Maintaining professional contact with the client, keeping the client informed about the status of the project, and following up when feedback is delayed
  • Identify task-related problems and propose solutions for improvement
  • Creating a collaborative and knowledge-sharing environment
  • Constant learning and skills improvement

We Offer

  • Cooperation based on a B2B contract or contract of service through the professional Deel platform for international cooperation
  • 26 paid days off from service provision plus Bank holidays as paid days off
  • Opportunity to work with international brands and to participate in exciting global project
  • Exciting and friendly work environment
  • Work in an international team without rigid corporate rules
  • Development opportunities
  • Yearly performance bonus or salary raise

What you can expect in the recruitment process:

  • Step 1 Analysis of received applications (CVs) – at this stage, we will select the CVs which will cover most of the features we indicated in the offer, and then contact selected candidates
  • Step 2 Recruitment interview with HR person (video call)
  • Step 3 Recruitment interview with direct manager (video call)
  • Step 4 Preparing and presenting a task (in the office)