Zoho is one of the world’s most prolific software companies. With 55+ applications in nearly every major business category, including sales, marketing, customer service, accounting and back office operations, and an array of productivity and collaboration tools built from the ground up, Zoho has the depth and breadth to solve even the most complex business challenges.
With more than 100 million+ users and over 15,000 employees across the globe, hundreds of thousands of companies rely on Zoho, every day to run their businesses, including Zoho itself. With 25 years of being private, bootstrapped and profitable, we understand what it takes to run a sustainable, resilient business.
Job Title: Localization Specialist – Arabic
Work Location: Amman, Jordan
Key Job Responsibilities:
- Review the localization of website content from English to Arabic, ensuring linguistic accuracy and relevance.
- Assist in the translation of materials.
- Test and validate localized content for functionality and user experience.
- Collaborate closely with the marketing and product teams to understand localization requirements.
- Provide linguistic support for other departments as needed.
- Coordinate with external vendors as needed.
- Manage and track localization projects to ensure timely delivery.
- Implement SEO best practices to ensure the Arabic content ranks well in search engines.
- Conduct regular audits of the website to ensure the quality and consistency of Arabic content.
- Provide feedback and suggestions for continuous improvement of the localization process.
- Stay updated with industry trends and advancements in both localization and SEO.
- Support the development of localization guidelines, style guides, and best practices.
- Maintain glossaries to ensure consistency across all localized content.
- Participate in team meetings and contribute to localization strategy discussions.
- Monitor and analyze website traffic and engagement metrics for localized content.
- Evaluate and analyse the success of our efforts.
- Collaborate closely with the relevant teams to gain a deep understanding of how our efforts address our regional challenges.
- Liaise with the relevant teams to gauge the regional generation of prospects, leads, and customers, as needed.
- Collaborate effectively with both local and regional team members to foster cooperative and productive work environment.