Localization Academy

Localization Test Associate

“Localization Game Tester”

Position Summary

Localization Game Testers make an impact relating to how games are received by completing thorough play-through testing processes prior to their release. Game Testers are presented a unique professional opportunity to jump into unreleased titles while building relationships with some of the world’s most well-known devs and publishers. This position is located on-site in Yokohama.

What You Will Do

  • Play through unreleased titles to check for linguistic issues (e.g., incorrect grammar, misspelling, unnatural wording)
  • Ensure that proper translations and cultural correctness are found consistently in each title
  • Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience
  • Run test cases accurately and efficiently
  • Report bugs in a clear and concise manner into a bug database
  • Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases

To Be Successful You Will Have

  • Native language fluency in Japanese / Chinese (Traditional) / Korean / Thai / Vietnamese / Indonesian / French / German
  • Business level in English
  • Demonstrated ability to communicate confidently and effectively across various platforms
  • A passion for video games and a willingness to deep dive into the industry
  • Creativity and excellent attention to detail
  • Strong communication skills and teamwork experience
  • Preferred: Japanese proficiency above N3

In Return, You Can Expect

  • Opportunities to work together with leading AAA game developers on chart-topping titles
  • On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming

Work Schedule

Business Days, 10:00 ~