Localization Academy

Mexcian localization

❗ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

English Mexican Localization Specialist – AI Model Training & Evaluation

 

We are a leading global e-commerce company seeking an experienced English Mexican Localization Specialist to join our team in Hangzhou/Shanghai, China. In this role, you will focus on evaluating and refining large language models for English Mexican Portuguese translation, ensuring accurate, high-quality outputs across product descriptions, promotional emails, and mobile notifications on our platform.

 

The ideal candidate is a Brazilian Portuguese speaker with extensive expertise in translation and localization, capable of producing exceptional results under tight deadlines. This is a contractor position that can be either based in (text me privately find out)

 

Key Responsibilities

Translation Quality Evaluation: Assess the quality of English Mexican translations generated by large language models, following established evaluation guidelines.

Error Identification and Correction: Detect translation inaccuracies and provide precise, contextually appropriate English Mexican translations.

Model Fine-Tuning: Utilize high-quality English Mexican translations as examples to fine-tune large language models, enhancing AI translation capabilities for consistent, accurate outputs across product and promotional content.

Cross-Functional Collaboration: Partner with AI engineers and content creators to seamlessly integrate translation solutions into workflows.

 

Qualifications

Mexican speaker with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.

Proficient in English, with excellent written and verbal communication skills to evaluate and deliver accurate translations.

Proven experience in professional translation or localization; prior work in these areas is preferred.

Familiarity with large language models and their applications in translation is a plus.

Strong analytical skills and keen attention to detail, with the ability to identify, evaluate, and correct translation errors effectively.

Our job digest is packed! Get on the waitlist for the next spot.

Other similar jobs: