Localization Academy

Native-Level English Copywriter, UK Remote

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Who We Are

Vista’s Customer Experience and Marketing organisation serves, inspires and delights our customers – and helps others in our organisation do the same. From the simplest interaction on our website to how people take in our advertising and communications, we’re passionate about delivering value. We know our customers’ needs, and we strive to exceed their expectations. Touching every element of the business, we’re here to grow and build the Vista brand, reach new audiences and offer the best possible experience for every customer.

The Role

We’re looking for an native English Copywriter to join our European creative team to help us bring out the best in small businesses everywhere. You’ll partner with a global creative team of designers, copywriters, photographers and production artists along with our Go-to-Market team to create marketing campaigns and e-commerce experiences.

What You Will Do

  • Concept and write copy in UK English for all VistaPrint channels including email, site, online display, print, social and content
  • Build all-in-one marketing campaigns aimed at different audiences (like business or consumer segments);
  • Partner and ideate with designers to produce cohesive creative work;
  • Work closely with a different team across many countries and cultural backgrounds
  • Localise any creative assets written by US writers, making sure all messaging is relevant and engaging for a UK audience;
  • Write and optimise site content in collaboration with the SEO team;
  • QA creative work before it gets published to ensure quality is high and consistent for our UK audience.

Your Qualifications:

At Vista, we are striving to hire individuals that add new ideas and perspectives to our teams and enhance our culture. No matter your background or work experience, we strongly encourage you to apply—even if you feel that you don’t meet the exact requirements or have the same qualifications. You might be a great candidate for this or other opportunities.

  • A portfolio is required to apply!
  • 1-3 years of copywriting experience in advertising, direct marketing, or digital publishing. We’re open to all backgrounds, whether you’ve worked in in-house agencies, external agencies or freelance;
  • Native level of English;
  • Excellent communication skills to clearly and effectively articulate creative choices;
  • Strong collaboration skills – and the attitude that each project is a chance to collectively learn, grow and add something to the team.
  • A passion for small businesses – and interest in their experiences, challenges and dreams.

Nice to Have:

  • Proactive, DIY spirit and a strong sense of ownership;
  • Experience writing across a range of channels and mediums (e.g. site, email, social, print);
  • Strong social skills, ability to work well in a team and at a cross-functional level;
  • Experience handling a variety of projects at the same time;
  • Experience working with an EU team;
  • Familiarity working with a localisation team.

Why You’ll Love Working Here:

There is a lot to love about working at Vista. We are an award winning Remote-First company. We’re an inclusive community . We’re growing (which means you can too). And to help orient us all in the same direction, we have our Vista Behaviors which exemplify the behavioral attributes that make us a culturally strong and high-performing team.

About Us

Vista is the design and marketing partner to millions of small businesses around the world. For over 20 years we’ve been inspired by small businesses, and we work incessantly to deliver solutions to their evolving needs. VistaCreate, 99designs by Vista and VistaPrint, all under the parent brand Vista, represent a full-service design, digital and print solution, elevating small businesses’ presence in physical and digital spaces and powering them to achieve success. Vista is focused on making great marketing and design accessible to every small business owner, allowing them to create a cohesive brand image for use in-store, online and on-the-go.

Commitment To Diversity, Equity, & Inclusion

Vista exists to help our customers live their dreams. Each dream is unique – and the Vista team needs to be as well. We believe in the unique contributions of everyone within a diverse global organization. We are collaborative, inclusive, and innovative. We strive to role model and live an inclusive culture of fairness, respect and belonging for all. And we work together to empower each other, creating a space in which each of us can spark our next great idea.

Equal Opportunity Employer

Vista, a Cimpress company, is an Equal Employment Opportunity Employer. All qualified candidates will receive consideration for employment without regard to race, color, sex, national or ethnic origin, nationality, age, religion, citizenship, disability, medical condition, sexual orientation, gender identity, gender presentation, legal or preferred name, marital status, pregnancy, family structure, veteran status or any other basis protected by human rights laws or regulations. This list is not exhaustive and, in fact, in many cases, we strive to do more than the law requires.