Localization Academy

Norwegian Translator

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

We are seeking skilled, experienced Norwegian Translators to join our multicultural and dynamic UI Translation team. As a Norwegian Translator in our UI team, you will be responsible for translating User interfaces from English into Norwegian, ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.

Responsibilities:

  • Translating User interfaces from English into Norwegian and vice versa.
  • Proofreading translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
  • Following established guidelines for formatting, style, and tone.
  • Using specialized dictionaries and translation tools to ensure consistency in terminology.
  • Reviewing and correcting translations completed by translation software.
  • Collaborating with team members to ensure the quality and accuracy of translations.
  • Maintaining professional confidentiality concerning all translations and related work.

Requirements:

  • Degree or certificate in Translation, Linguistics, or a related field is advantageous. Relevant experience will also be considered.
  • Proficiency in both Norwegian and English.
  • Background and experience in translating User Interfaces.
  • Excellent comprehension skills and attention to detail.
  • Proficiency in MS Office and translation software.
  • Ability to handle multiple projects and deadlines.
  • Strong interpersonal and communication skills.
  • Understanding and respect for diverse cultures.
  • Professional certification in translation would be a benefit.