Localization Academy

Odia QA Linguistic Tester (Remote, US)

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Are you a language lover with a knack for technology and a dedication to excellence?

e2f Inc. is a language and data solutions company that helps the world’s leading companies expand their products and services around the globe.

We are passionate about the latest technologies and the growth of global communities, and that’s why we’re committed to finding brilliant staff at all levels. When joining e2f, Inc., you’re becoming part of a family.

We present an outstanding opportunity for you to apply your linguistic talents and improve products for Odia-speaking individuals, both locally and globally. Join our crew as a Linguistic Evaluator and embark on an exhilarating adventure to enhance user interactions. As a crucial component of our quality assurance process for cutting-edge technology, you’ll have the chance to assess inventive applications, online courses, promotional materials, and an array of captivating ventures.


  • Valid work authorization within the United States
  • Proficiency in the Odia language
  • Exceptional written and spoken English skills (for reporting issues), with the ability to follow written testing instructions in English
  • Current knowledge of prevalent technical terminology in the target language
  • Familiarity with common technological terms in English and the target language
  • Practical expertise in computers and mobile devices, familiarity with the Microsoft Office suite (or equivalent MAC or OpenOffice), and various web browsers
  • Basic familiarity with smartphones (iPhone or Android)
  • Flexibility in accommodating varying work hours
  • Opportunity to learn and hone skills alongside an experienced Testing Team
  • Hands-on experience in the realm of localization


  • Compose and document pertinent issues using a variety of bug-tracking software
  • Assess the quality of translations in your native language within the specified context
  • Conduct research and resolve linguistic inquiries
  • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries
  • Resolve elementary computer issues (e.g., internet connectivity, language switching)
  • Effectively communicate and escalate testing concerns
  • Complete assigned tasks with precision and timeliness

Location: Remote, US