Position: Punjabi Language Specialist
Overview: The Punjabi Language Specialist plays a crucial role in enhancing communication, outreach, and documentation within our organization. This position is essential for bridging language barriers and ensuring accurate representation of the Punjabi language across various platforms. The specialist will provide translation, transcription, and language consulting services to support projects that require cultural and contextual relevance. By leveraging their linguistic skills, the specialist will enable more effective engagement with Punjabi-speaking audiences. They will also contribute to content creation, serve as a language resource for team members, and support initiatives aimed at fostering inclusivity within the organization. The role requires a thorough understanding of the Punjabi language, a deep appreciation for its cultural nuances, and a commitment to excellence in communication to help the organization achieve its goals.
Key Responsibilities
- Translate documents from English to Punjabi and vice versa.
- Assist in the localization of marketing materials for the Punjabi-speaking market.
- Conduct language assessments to ensure clarity and accuracy in translations.
- Collaborate with cross-functional teams to produce bilingual content.
- Edit and proofread translated materials to maintain quality standards.
- Provide interpreting services for meetings and training sessions.
- Develop, maintain, and enhance a Punjabi language style guide.
- Research cultural references to ensure contextual accuracy in translations.
- Create language resources such as glossaries and translation memory.
- Engage with community members to gather feedback on language use and appropriateness.
- Train staff on effective communication with Punjabi-speaking clients or stakeholders.
- Monitor and analyze language trends and updates within the Punjabi language.
- Attend workshops and conferences to stay updated on language best practices.
- Support the development of language courses or materials as needed.
- Foster relationships with Punjabi-speaking communities to enhance outreach strategies.
Required Qualifications
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field.
- Fluent in both Punjabi and English, with outstanding verbal and written skills.
- Minimum 3 years of experience in translation or language services.
- Proficient in digital communication tools and translation software.
- Familiarity with cultural nuances of Punjabi-speaking communities.
- Experience in editing and proofreading documents in Punjabi.
- Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects.
- Excellent research skills for accessing and verifying information.
- Demonstrated ability to work collaboratively in a team environment.
- Adaptability to changing demands and priorities in a fast-paced setting.
- Prior experience in a multicultural, diverse environment is preferred.
- Knowledge of terminology related to specific industries (e.g., healthcare, education) is a plus.
- Understanding of localization processes and challenges.
- Certification in translation is desirable.
- Willingness to engage in continuous professional development.
Skills: cultural awareness,research skills,time management,team collaboration,translation,punjabi