Vistatec is looking for Japanese linguists for three roles for two of our Life Sciences accounts:
- Japanese Language Lead: 20-30h/week availability required.
- Japanese LQA Reviewer: 1-5h/week availability required.
- Japanese LRS Reviewer: 1-5h/month availability required.
Please carefully read through the details below and, if interested, submit your application (i.e., CV and rates) to SCM_LifeSciences@vistatec.com.
Customer information:
- One of our customers is a Life Sciences Technology Provider, specialized on solutions for Clinical Trials.
- The other is a Medical Device Manufacturer.
Role responsibilities:
- Linguistic Quality Management, including by not limited to:
- Maintaining account-specific reference materials;
- Carrying out Language Quality Audits (LQAs);
- Analyzing customer feedback;
- Help monitor and improve overall translation quality.
- Source Content Analysis
- Query Management
- Training, including attending customer-providing training and providing training to other team members (linguists).
Key requirements:
- Professional background in translation and localization, i.e.:
- Graduate qualification in translation from an institution of higher education; or
- Graduate qualification in any other field + 2 years full-time professional experience in translation; or
- 5 years full-time experience in translation.
- Native Japanese level.
- Near-native written and spoken English level.
- Vast experience in Medical/Life Sciences translation.
- Specialization on Clinical Trials and/or Medical Devices.
- Experience localizing software UI.
- Outstanding Review skills and experience as reviewer.
- Tech-savvy.
- Experience with XTM (cloud-based CAT tool) is a plus.
- Proactive attitude.
- Daily availability.
- Flexible with short-TAT (turnaround time) requests.