Job Responsibilities
1.Content Translation & Review:
- Translate and review product-related content for Bitget and Bitget Wallet from English to Russian, ensuring accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Proofread and edit translated content to meet high linguistic and technical standards.
2.UI Localization:
- Translate and localize user interface (UI) content for web and mobile applications, ensuring seamless user experience and adherence to design guidelines.
- Collaborate with developers and designers to adapt UI elements for the Russian-speaking market.
3.Linguistic Quality Assurance (LQA):
- Conduct Linguistic Quality Assurance (LQA) checks on localized content, identifying and resolving linguistic, functional, and cultural issues.
- Provide feedback to improve localization processes and maintain consistency across all platforms.
4.Team Collaboration:
- Proactively collaborate with the Localization Team and other stakeholders to ensure timely delivery of high-quality localized content.
- Participate in team meetings, share insights, and contribute to continuous improvement of localization workflows.
Job Requirements
1.Education & Expertise:
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Communications, Journalism, or a related field.
- Native proficiency in Russian with exceptional verbal and written communication skills.
- Strong command of English (C1 level or above) for effective communication and translation.
2.Technical Skills:
- Experience with Translation Management Systems (TMS) (e.g., Smartling, Memsource, or similar tools).
- Familiarity with UI localization processes and tools is a strong advantage.
3.Industry Experience:
- Prior experience in proofreading, editing, or translation within the cryptocurrency, FinTech, Blockchain, or Journalism industries is a significant plus.
- Background in QA/Linguistic Quality Assurance (LQA) is highly desirable.
4.Soft Skills:
- Ability to multitask and manage multiple projects simultaneously while meeting tight deadlines.
- Strong attention to detail and a commitment to delivering high-quality work.
5.Work Arrangements:
- Ability to work within UTC+3 or UTC+8 time zones, with flexibility to accommodate occasional meetings or deadlines outside standard working hours.
- Immediate availability is a plus.