Localization Academy

Senior Games Translator (Hybrid)

Job description:

  • Having hands-on experience and in-depth knowledge of games and their localization is a must
  • Translating source text from English into Arabic, ensuring a top-notch quality
  • Following project instructions and researching industry-related terminology
  • Using all available language assets to ensure accurate translation and appropriate tone
  • Cooperating with project managers to ensure quality and timely delivery
  • On-time responsiveness to feedback, whether internal or external
  • Using various CAT tools and understanding their perks
  • Handling TEP requests as one phase in projects with tight deadlines, ensuring the translated text is ready to be delivered to the client without revision.

Job Specification:

  • At least 3 years of experience
  • Graduate of Arts, Alsun, or Languages and Translation, preferably English
  • Fast learner
  • Interest in working on MTPE tasks
  • Ability to work at least 4 fields of the below while gaming localization is a must:
    • Gaming Translation
    • Marketing Translation
    • Software Localization
    • Life Science Translation
    • Technical Translation
    • E-learning Translation
    • Legal Translation
    • Financial Translation