Localization Academy

SEO Expert

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Who Are We

Founded in 2017, Lokalise is a cloud-based translation management system that helps businesses streamline their localization processes. It provides a platform for managing translations of software, websites, mobile apps, and other digital content. Overall, Lokalise helps businesses improve their time-to-market, increase translation quality, and reduce costs associated with localization.


Even though our company operates exclusively on a remote basis, you are required to reside in and have legal work eligibility within one of the specified countries: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Spain, Ukraine, United Kingdom.


We are seeking a data-driven SEO Expert who excels in content creation and has a proven track record of achieving organic growth. In this role, your responsibilities will include planning, developing, executing, and managing both on-site and off-site SEO activities to drive high-quality traffic. You will be an integral member of the Demand Generation team, collaborating closely with both internal and external resources to optimize our digital organic presence.

You Will

  • Work closely with our content team and outreach agency.
  • Research, propose, and create content tailored to attract high-value traffic.
  • Keep pace with SEO best practices and updates.
  • Forecast, measure, and analyze the impact of SEO activities on traffic and leads.
  • Conduct keyword and competitor research, and prioritize keywords to reach qualified prospects.
  • Recommend changes to web architecture, content/linking/other to improve SERP positions.

You Must Have

  • 3+ years of SEO experience, with in-depth understanding of on-site / off-site principles & practices.
  • 2+ years of experience in content creation and editing, preferably in a B2B SaaS environment.
  • Hands-on experience with SEO tools & analytics platforms (GA4, SEMrush, Ahrefs).
  • Strong quantitative skills, and the ability to quickly analyze data and take action on it.
  • Experience with ASO, with a solid understanding of techniques to improve app visibility.

It will be considered a significant advantage if you bring

  • Work experience in B2B SaaS focused on technical audiences.
  • Familiarity with HTML and code structure in relation to SEO.
  • Experience with WordPress.
  • Experience working on a globally distributed team.

Our Benefits

  • Competitive salary and employee stock options plan
  • Fully remote and flexible working hours
  • Co-working budget
  • Unlimited vacation policy
  • Top-notch tech equipment for your work
  • Learning & Development program
  • Health insurance
  • Wellness benefits
  • Mental health support – every employee has access to a dedicated mental health platform
  • Great startup atmosphere, team spirit, and team events

We are committed to a culture of inclusion and equal opportunities. Therefore, we welcome applications from people of all gender identities, sexual orientations, personal expressions, relationship, marital, or civil partnership statuses, racial identities, national or ethnic origins, religious beliefs, ages, and disability statuses.

Subscribe for weekly emails with the latest junior jobs

Other similar jobs: