Job Description: Spanish Language Expert
Location: BriBooks India Office, DLF Corporate Greens, Sector 74a, Gurgaon
Employment Type: Full-time
About BriBooks:
BriBooks is the world’s largest book writing and publishing platform for school students. With
over 1 million users from 26+ countries, BriBooks is expanding its platform to
Spanish-speaking countries.
We are looking for a Spanish Language Expert to play a pivotal role in this expansion by
working with product and AI/ML teams to enhance our platform’s Spanish language
offerings.
Key Responsibilities:
1. UI/UX Language Transformation:
Collaborate with the Product team to localize the existing English UI/UX into Spanish,
ensuring that all interface elements are linguistically accurate and culturally appropriate.
2. Editorial Rubric Development:
Develop and implement a Spanish-language editorial rubric for book reviews, setting high
standards for quality and consistency in published content.
3. AI/ML Collaboration for Spanish Language Tools:
Work closely with the AI/ML team to train models for Assisted Writing, Grammar Check,
and Editing tools specifically in the Spanish language. Your insights will help make these
tools more intuitive and effective for Spanish-speaking users.
Qualifications:
– Language Proficiency: C1/C2 level proficiency in both written and spoken Spanish.
– Experience in Localization: Prior experience in localizing content, especially UI/UX for
software platforms.
– Editorial Expertise: Strong understanding of editorial standards and ability to develop
rubrics for quality control in written content.
– Technical Collaboration: Experience working with AI/ML or product teams, particularly in
language processing and model training, is a plus.
– Educational Background: Degree in Linguistics, Translation, Spanish Language Studies,
or a related field.
What We Offer:
– Professional Growth: Opportunity to work with a cross-functional team on a global platform.
– Impactful Work: Contribute to shaping Spanish-language educational resources for young
authors worldwide.
– Dynamic Environment: Be part of an innovative and fast-growing company based in
Gurgaon.
If you’re passionate about language and technology and are excited about the chance to
impact young authors, we’d love to hear from you!
Send your cv to hcm@bribooks.com