Job Responsibilities
1.Document Translation:
- Translate a wide range of documents, including product descriptions, operational manuals, marketing materials, and academy content, ensuring accuracy, contextual appropriateness, and proper localization for the Latam region.
- Adapt translations to suit different target audiences and cultural contexts.
2.Quality Assurance:
- Conduct Linguistic Quality Assurance (LQA) tasks, including debugging and proofreading, to ensure translations meet publishable quality standards.
- Ensure all translations are 100% accurate and delivered on time.
3.Communication & Collaboration:
- Communicate effectively with Project Managers (PMs) and requestors to understand project requirements, clarify ambiguities, and address any issues promptly.
- Collaborate with cross-functional teams to ensure translations align with project goals and brand guidelines.
4.Industry Knowledge:
- Stay up-to-date with the latest crypto terminology and trends to ensure translations are relevant and accurate.
- Continuously improve translation quality by incorporating industry best practices.
Job Requirements
1.Industry Experience:
- Proven experience in crypto/blockchain translation (minimum 2 years of relevant experience is essential, non-negotiable).
- Experience translating product, operational, and marketing content within the crypto/blockchain industry is highly preferred.
2.Language Skills:
- Native Spanish speaker from the Latam region with exceptional verbal and written communication skills.
- Strong command of English (C1 level or above) for effective communication and translation.
3.Technical Skills:
- Proficiency in CAT tools (e.g., Phrase, Memsource, SDL Trados). Experience with Phrase is a strong advantage.
- Familiarity with LQA processes and tools is a plus.
4.Education:
- Translator’s degree or a related field (e.g., Linguistics, Communications, Journalism). Candidates who are still studying but meet all other requirements will also be considered.
5.Work Arrangements:
- Full-time availability (8 hours per day). Flexible working hours are negotiable.
- Ability to work independently and manage multiple tasks simultaneously while meeting tight deadlines.