Localization Academy

Subtitle Editor

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Eplanet Global is looking for an English Subtitle Editor, you will be required to create, reformat and edit captions, subtitles, dubbing translation templates, and audio description scripts for streaming videos on a variety of platforms.

As an ideal candidate, you must be able to identify and correct spellings, punctuations, syntax, and inconsistencies with the style guide provided.

Primary Responsibilities:

  • Responsible for the creation, reformatting, and editing of captions, subtitles, dubbing translation templates, and audio description scripts.
  • Participate in training and development activities in the localization department within the scope of English Services.
  • Maintaining quality standards for spelling, punctuation, syntax, and inconsistencies as per style guides.
  • Performing different checks for subtitle files to ensure that they conform with company and client requirements.


  • O/A Levels from a reputable school or a university degree in English, Journalism, or Linguistics.
  • Strong analytical and problem-solving skills with a high sense of ownership and commitment.
  • Excellent listening skills with good command of spelling/vocabulary, and grammar.
  • Must be punctual, dependable, and flexible with a positive attitude towards teamwork.
  • Ability to perform under pressure and meet tight deadlines.
  • Karachi, Bahadurabad
  • Shift Timings: 9am – 6pm