Job Title: Freelance Subtitlers (French to Latvian / German to Latvian)
Location: Remote
Job Description:
TransPerfect is seeking skilled and experienced freelance subtitlers to collaborate with us on a project-by-project basis. We are looking for language professionals specializing in French to Latvian and German to Latvian subtitling.
Responsibilities:
- Create high-quality subtitles for video content on a per-project basis.
- Accurately convey the meaning, tone, and cultural nuances of the source language.
- Follow client-specific guidelines and meet project deadlines.
- Communicate effectively with project managers during each assignment.
Requirements:
- Demonstrated experience in subtitling or audiovisual translation.
- Native-level proficiency in Latvian.
- Strong command of French and/or German.
- Proficiency with subtitling tools (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, or similar software).
- Excellent attention to detail and commitment to quality.
- Ability to meet tight deadlines while working independently.
Preferred Qualifications:
- Degree in Translation, Linguistics, or related fields.
- Familiarity with localization for media or streaming platforms.
- Knowledge of subtitling industry standards.
How to Apply:
If you’re interested in joining our pool of freelance subtitlers, please send your CV and a brief overview of your subtitling experience to aopachanova@transperfect.com.